I skoven skulle være gilde: Folkevise tekst og melodi

En gammel ørn byder sine børn til gilde i skoven, fuglene samles, festen buldrer, og til sidst ender uglen fuld og jamrer over sin skæbne. ‘I skoven skulle være gilde’ er en af de viser, de fleste danskere kender uden at kunne sætte fingeren på hvorfra — en klassisk folkevise, der stadig synges i vuggestuer landet over.

Oprindelse: Folkevise · Melodi: Folkemelodi · Udgiver: Cæsar (1975) · Genre: Børnesang · Længde: 2:27 min

Nedenstående tabel viser de vigtigste musikalske og udgivelsesmæssige oplysninger om visen.

I skoven skulle være gilde tekst

Fuld sangtekst

Den fulde tekst til ‘I skoven skulle være gilde’ består af fem vers, hvor hver fugl har sin rolle i festen:

I skoven skulle være gilde,
alt hos den gamle ørn,
der har budt sine børn.
Lærken giver signal med af næbbets futteral.

Han råbte: “Kykliky!” tre gange i hver by,
og alle fugle sjunge og røre deres tunge.

Spætten bygger salen med stolte træk på træ,
Svalen tætter med mos og tang så godt det kan gå.

Salen pyntes med røde sneglehuse i vers 3.

Spillemændene nattergal og lærke spiller menuet.

Uglen drikker sig fuld og falder omkuld,
“I alle mine dage, ja alle mine dage stor nød jeg lide må.”

Ifølge Klaverleg (musikundervisningsportal med fokus på sang og klaver) er visen en folkevise med fem vers, hvor ørnen er vært, hanen inviterer, spætten bygger, svalen tætter, og uglen bliver fuld.

Betydning af teksten

Visen fortæller en opbygget historie om et fuglebal i skoven, hvor hver karakter bidrager til festen. Lærkens signal starter begivenheden, hanen inviterer gæster, spætten bygger salen, svalen tætter hullerne, og nattergal og lærke leverer musikken. Uglens beruselse og klage i sidste vers fungerer som komisk relief og moralsk slutning. Det kumulative element gør visen til en god hukommelsestest for børn, da hver strofe bygger på den foregående.

Langt ude i skoven tekst

Sangteksten

‘Langt ude i skoven’ er en anden kumulativ børnesang, ikke samme som gilde-visen. Ugle.dk (database for børnesange og tekster) beskriver den som en selvstændig sang med stigende kumulativ struktur fra bjerg til dreng. Sangen har 11 vers, hvilket gør den til en hukommelsestest for børn — hver ny strofe tilføjer et element til den foregående. De to sange deler skovtemaet, men struktur og indhold er forskellige.

Lignende folkeviser

Begge bruges i vuggestue- og børnehavekontekster, ifølge Duda.dk (portal for børneindhold og undervisning). Mens ‘I skoven skulle være gilde’ handler om en fest med fugle, opbygger ‘Langt ud i skoven’ en kæde fra bjerg til dreng.

Bjerget ligger langt ude i Skoven sang

Sangdetaljer

Dette er en variation af temaet, indspillet af Alberte i 2004. Sangen udgivet på YouTube af Universal Music Danmark (pladeselskab med bred katalogdækning) viser, hvordan skovsangen lever videre i nye fortolkninger. Cæsar-indspillingen fra 1975 regnes stadig som standardversionen, men nyere kunstnere har givet visen nyt liv.

Hør sangen

Sangen er tilgængelig på flere streaming-platforme. Spotify har både Sigurd Barretts version fra 2020 og en karaoke-version fra 2013 udgivet af A-Type Player. Spotify (musikstreaming-platform) bekræfter, at karaoke-versionen er fra 2013.

I en skov en hytte lå melodi

Melodibeskrivelse

Melodien til ‘I skoven skulle være gilde’ er en traditionel folkemelodi. Klaverleg (musikundervisningsportal med fokus på sang og klaver) angiver, at melodien er arrangeret af Pernille Holm Kofod. Visen er i D-dur for sang og klaver, ifølge IMSLP (internationalt nodebibliotek med open access-arkiv).

Noter

Sheet music er tilgængelig på Musescore (nodepublikationsplatform for musikere) under Misc Traditional. IMSLP refererer til librettisten som Anonymous med genre Folksongs, Danish.

Vuggestue sange tekster

Anbefalede sange

Visen bruges i børne- og vuggestuekontekster som traditionel dansk børnesang. Duda.dk (portal for børneindhold og undervisning) klassificerer den som en klassisk børnesang egnet til børn 3-6 år. Sangen indgår i flere sangbøger beregnet til danske institutioner.

Brug i dagtimer

DR Koncerthuset (Danmarks Radio’s koncertarrangør med undervisningsprogrammer) har udgivet undervisningsmateriale med ‘Langt ud i skoven’, en beslægtet sang. Materialet viser, hvordan sanglege kan integreres i musikundervisning. Sangskattekisten-projektet blev indspillet i Finland Studio, Aarhus i maj 2014 og marts 2017.

Andre indspilninger og variationer

Udover Cæsars originale udgivelse fra 1975 har flere kunstnere indspillet visen. Children’s Choir of the Royal Academy med Margrete Enevold har lavet en kor-version, tilgængelig på Apple Music (musikstreaming-platform med Apples økosystem). Sigurd Barrett udgav sin version i 2020 på Spotify, mens Gitte Gregersen og Hanne Eir indspillede ‘Ude i skoven’ i 2013. Sangskattekisten-projektet dokumenterer visen som del af dansk børnesang-arv.

For pædagoger og forældre i Danmark er valget mellem indspilningerne let: Cæsars version fra 1975 giver den klassiske oplevelse, mens Sigurd Barretts moderne fortolkning fra 2020 appellerer til børn der kender ham fra andre sammenhænge. Vil man selv synge med, findes noterne gratis på Musescore.

Citat fra visen

“I alle mine dage, ja alle mine dage stor nød jeg lide må.”

— Uglen, vers 5

Han råbte: “Kykliky!” tre gange i hver by.

— Hanen, vers 2

Disse citater fra Klaverleg og Ugle.dk viser visens karakterdrevne fortælling, hvor hver fugl bidrager med sin replik til festens forløb.

Relateret læsning: Shu-bi-dua sange og diskografi · Tommy Seebachs “Under stjernerne på himlen”

Ligesom En lille nisse rejste er I skoven skulle være gilde en klassiker i dansk vuggestuekultur med fuld tekst, melodi og noter.

Ofte stillede spørgsmål